1 00:00:02,587 --> 00:00:03,653 Pon eso en la cuenta de Kim. 2 00:00:04,828 --> 00:00:08,431 Oh, abrí una cuenta para ti. ¡Sorpresa! 3 00:00:08,350 --> 00:00:10,851 [Risas] Espera. ¿No necesitas mi tarjeta de crédito para iniciar una pestaña? 4 00:00:10,815 --> 00:00:13,284 Excelente. Ahora arruinaste la otra sorpresa. 5 00:00:13,249 --> 00:00:15,383 Mira, me estás pagando el salario mínimo. 6 00:00:15,362 --> 00:00:17,229 Piense en esto como mi único beneficio laboral. 7 00:00:17,219 --> 00:00:18,486 Excepto que, en lugar de un avión de empresa, 8 00:00:18,499 --> 00:00:19,833 Tomo alcohol. 9 00:00:19,844 --> 00:00:21,678 - [Golpe] - ¡Ah! 10 00:00:21,670 --> 00:00:23,037 [Trago, golpe] 11 00:00:24,199 --> 00:00:26,466 Pensar que un avión sería más barato. 12 00:00:27,535 --> 00:00:29,669 ¡Vamos, Sheldon! ¡Comercia conmigo! 13 00:00:29,648 --> 00:00:31,482 ¿Tu paleta amarilla por mi roja? 14 00:00:31,473 --> 00:00:32,606 [Risas] 15 00:00:32,625 --> 00:00:35,961 Este no es mi primer viaje a Candytown, amigo. 16 00:00:37,364 --> 00:00:38,665 Bonitos polos. 17 00:00:38,677 --> 00:00:41,045 ¿Qué hicieron ustedes, muchachos? ¿Todos van al mismo peluquero? 18 00:00:41,014 --> 00:00:42,348 [Ambos se ríen] 19 00:00:42,359 --> 00:00:43,759 Sí. 20 00:00:43,767 --> 00:00:44,901 [La risa se detiene] 21 00:00:46,009 --> 00:00:48,677 Eso pasó de divertido a triste en un tiempo récord. 22 00:00:50,876 --> 00:00:51,943 ¿Qué opinas? 23 00:00:51,965 --> 00:00:53,031 Pregunté por Clooney arriba 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,921 y DiCaprio a los lados. 25 00:00:54,910 --> 00:00:57,311 Lástima que te haya regalado el Macaulay Culkin. 26 00:00:58,336 --> 00:00:59,569 Yo... todavía no puedo creerlo. 27 00:00:59,584 --> 00:01:01,085 ustedes se cortan el pelo juntos. 28 00:01:01,090 --> 00:01:03,157 ¿Y por qué, juez McJudgerstein? 29 00:01:03,138 --> 00:01:04,371 Oh, no estoy juzgando. 30 00:01:04,387 --> 00:01:06,021 Simplemente creo que ustedes son un poco... 31 00:01:06,020 --> 00:01:08,021 ¿Extraño? ¿Extraño? ¿Malsano? tengo mas. 32 00:01:09,221 --> 00:01:10,489 Mira, hemos estado yendo a ver Reno. 33 00:01:10,502 --> 00:01:11,669 desde que éramos niños. 34 00:01:11,687 --> 00:01:12,920 Es una tradición familiar. 35 00:01:12,936 --> 00:01:15,104 - Como ver un partido de hockey. - ¡Bien! O comprar ropa interior. 36 00:01:15,081 --> 00:01:16,582 ¿Compran ropa interior juntos? 37 00:01:16,586 --> 00:01:17,786 No sólo ropa interior. 38 00:01:17,803 --> 00:01:21,238 Compramos calcetines. Ajusta el Tirantes de sujetador en los maniquíes. 39 00:01:21,164 --> 00:01:22,564 Ya sabes, aprovecha el día. 40 00:01:22,573 --> 00:01:24,374 Y para que conste, 41 00:01:24,367 --> 00:01:27,068 También hacemos muchas cosas por nuestra cuenta. 42 00:01:27,024 --> 00:01:28,191 ¿Como? 43 00:01:28,209 --> 00:01:29,942 Ayúdenme aquí, chicos. 44 00:01:29,937 --> 00:01:31,003 - Eh... - Bueno... 45 00:01:31,025 --> 00:01:32,426 -E... - Eh... 46 00:01:32,435 --> 00:01:33,735 - Eh... -Ehh. 47 00:01:33,748 --> 00:01:35,772 ¡Eh... oh! ¡Oh! 48 00:01:35,697 --> 00:01:36,631 ¿Sabes cómo he estado hablando? 49 00:01:36,657 --> 00:01:37,991 conseguir un auto nuevo? 50 00:01:38,002 --> 00:01:39,436 Revisando un par de concesionarios este fin de semana. 51 00:01:39,444 --> 00:01:40,743 ¡Vaya! ¿Por ti mismo? 52 00:01:40,756 --> 00:01:43,658 Más despacio, Maverick. 53 00:01:43,606 --> 00:01:45,139 ¿De qué estás hablando? 54 00:01:45,142 --> 00:01:46,343 Mira, no lo tomes a mal, Danny. 55 00:01:46,359 --> 00:01:49,562 pero, a veces, puedes ser un poco... 56 00:01:49,497 --> 00:01:50,497 indeciso. 57 00:01:50,521 --> 00:01:51,821 Soy abogado. 58 00:01:51,834 --> 00:01:53,268 hago vida o muerte decisiones todos los días. 59 00:01:53,275 --> 00:01:55,209 Disculpe. Tomaré una cerveza, por favor. 60 00:01:55,197 --> 00:01:56,663 ¿Nacional o importado? 61 00:01:58,846 --> 00:02:00,913 [Exhala tensamente] 62 00:02:00,895 --> 00:02:02,829 ¿Puedes volver? 63 00:02:04,289 --> 00:02:07,425 Para ser justos, fue una bonita situación de alta presión. 64 00:02:07,362 --> 00:02:08,495 Ahora mira, Danny, 65 00:02:08,515 --> 00:02:11,117 el truco para lidiar con vendedores de autos es esto... 66 00:02:11,077 --> 00:02:14,946 ellos necesitan saber que eres dispuesto a marcharme en cualquier momento. 67 00:02:14,855 --> 00:02:16,489 Y hablando de alejarse, 68 00:02:16,487 --> 00:02:17,854 ¿Podemos salir de la cabina? 69 00:02:17,864 --> 00:02:18,898 Esto es... 70 00:02:18,921 --> 00:02:21,089 ¿Aburrido? ¿Tedioso? ¿Desperdicio de un buen zumbido? 71 00:02:21,066 --> 00:02:22,967 tengo mas. 72 00:02:24,459 --> 00:02:26,594 Aprecio el consejo, Sheldon. 73 00:02:26,573 --> 00:02:28,340 Pero creo que puedo manejarme solo. 74 00:02:28,334 --> 00:02:30,168 Oh, bien por ti, cariño. 75 00:02:33,008 --> 00:02:34,108 [Ryan exhala] 76 00:02:34,129 --> 00:02:36,230 ¿Hablas en serio sobre esto? 77 00:02:36,210 --> 00:02:38,445 Sí, como si fuera a comprar ¿Un auto sin ustedes? 78 00:02:38,420 --> 00:02:39,386 Domingo a las 10:00? 79 00:02:39,412 --> 00:02:40,846 Eh, hagamos que sean las 9:00. 80 00:02:40,853 --> 00:02:42,854 Los concesionarios sacaron donas el fin de semana. 81 00:02:42,839 --> 00:02:44,172 Ohh... ¡Me encantan las donas de los concesionarios! 82 00:02:44,183 --> 00:02:45,717 Lo tendrás claro. 83 00:02:45,720 --> 00:02:47,220 ¡Vamos, hombre! 84 00:02:47,225 --> 00:02:49,625 [♪] 85 00:02:51,448 --> 00:02:56,448 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 86 00:02:58,398 --> 00:03:00,266 ¿Adivina qué haremos esta noche? 87 00:03:00,256 --> 00:03:01,856 Y te daré una pista. 88 00:03:01,857 --> 00:03:02,991 Implica 89 00:03:03,009 --> 00:03:05,143 bellas damas, martinis fríos, 90 00:03:05,121 --> 00:03:06,856 y un cerebro malvado. 91 00:03:06,850 --> 00:03:09,586 ¿Quieres ver a Sheldon? ¿golpear a mujeres borrachas? 92 00:03:09,541 --> 00:03:11,007 Cerca, pero no. 93 00:03:11,013 --> 00:03:13,582 Me marqué dos boletos a la detección temprana 94 00:03:13,543 --> 00:03:14,977 de la nueva película de James Bond! 95 00:03:14,984 --> 00:03:16,251 ¿Bola de plata? 96 00:03:16,265 --> 00:03:18,199 ¡Pero es la noche del estreno! ¿Cómo conseguiste esos? 97 00:03:18,186 --> 00:03:19,619 Bueno, digamos que yo conocer a las personas adecuadas. 98 00:03:19,627 --> 00:03:21,227 Movió algunos hilos. 99 00:03:21,227 --> 00:03:22,126 ¿Los compraste en línea? 100 00:03:23,308 --> 00:03:25,576 Sí, pero empieza en 45 minutos. 101 00:03:25,549 --> 00:03:26,816 Así que será mejor que nos vayamos. 102 00:03:26,830 --> 00:03:28,331 ¡Esperar! 103 00:03:28,335 --> 00:03:29,903 Sólo tuve un pensamiento. 104 00:03:29,904 --> 00:03:31,771 Es sólo que... siempre veo la nueva película de james bond 105 00:03:31,762 --> 00:03:32,762 con mis hermanos. 106 00:03:32,785 --> 00:03:33,752 ¿Entonces? 107 00:03:33,779 --> 00:03:35,679 Entonces es una especie de tradición. 108 00:03:35,666 --> 00:03:38,102 Danny, todo es un "tradición" con ustedes. 109 00:03:38,068 --> 00:03:39,668 Aún compartes un plan de telefonía celular familiar. 110 00:03:39,669 --> 00:03:40,903 Bueno, eso no es tradición. 111 00:03:40,918 --> 00:03:42,151 Eso es simplemente prudente. 112 00:03:42,166 --> 00:03:43,499 - Nos enviamos muchos mensajes de texto. - [timbres del teléfono] 113 00:03:43,511 --> 00:03:45,045 Lo siento. Ejem. 114 00:03:45,048 --> 00:03:47,282 [Risas] 115 00:03:47,257 --> 00:03:48,491 De todos modos. 116 00:03:48,506 --> 00:03:49,941 Supongo que solo esperaba 117 00:03:49,947 --> 00:03:51,414 Podríamos comenzar algunas tradiciones propias. 118 00:03:51,420 --> 00:03:53,955 ¡Oh! Tenemos tradiciones. 119 00:03:53,917 --> 00:03:55,451 Nombra uno que no implique sexo. 120 00:03:56,574 --> 00:03:58,042 Está bien, sí. Iremos al cine. 121 00:03:58,048 --> 00:03:59,014 [palabra de la boca] 122 00:03:59,040 --> 00:04:00,107 Pero tienes que prometer 123 00:04:00,128 --> 00:04:01,629 No decirle a Sheldon ni a Ryan. 124 00:04:01,634 --> 00:04:02,667 Que lo vi contigo primero, ¿vale? 125 00:04:02,690 --> 00:04:03,990 ¡Ay dios mío! 126 00:04:04,002 --> 00:04:06,203 ¡Bien! ¡Bueno! Prometo. 127 00:04:06,179 --> 00:04:07,813 Excelente. Escupamos y agitemos. 128 00:04:07,813 --> 00:04:08,946 [Escupe] 129 00:04:10,309 --> 00:04:13,078 ¿Qué? Es tradición. 130 00:04:13,032 --> 00:04:15,667 [♪] 131 00:04:18,186 --> 00:04:20,722 Pensé que el Usher Confiscó su coctelera. 132 00:04:20,684 --> 00:04:21,817 ¡Shh! Lo hicieron. 133 00:04:21,836 --> 00:04:23,503 Metí este en mi entrepierna. 134 00:04:25,038 --> 00:04:26,404 [Estallan disparos en la pantalla] 135 00:04:26,414 --> 00:04:27,447 ¡Oh! 136 00:04:27,472 --> 00:04:28,738 Psst. ¡Hola, Danny! 137 00:04:28,752 --> 00:04:30,386 Ese es el auto que deberías conseguir, justo allí. 138 00:04:30,385 --> 00:04:33,821 No estoy seguro de poder permitirme el lujo Los torpedos de termita. 139 00:04:33,747 --> 00:04:35,047 Mira, esa es la diferencia 140 00:04:35,059 --> 00:04:36,926 entre usted y James Bond. 141 00:04:36,916 --> 00:04:38,117 Se atreve a soñar. 142 00:04:38,134 --> 00:04:39,166 Sí. 143 00:04:39,189 --> 00:04:41,657 Esa es la diferencia. 144 00:04:42,967 --> 00:04:44,267 ¡Ah! ¡Maldita sea! Tengo que orinar. 145 00:04:44,281 --> 00:04:45,547 Debí haber ido antes. 146 00:04:45,561 --> 00:04:46,628 Ay, está bien 147 00:04:46,650 --> 00:04:48,350 Se acerca una escena aburrida. 148 00:04:48,347 --> 00:04:50,215 Bond tiene un brunch. 149 00:04:51,229 --> 00:04:54,231 Espera un minuto. ¿Cómo sabrías eso? 150 00:04:54,175 --> 00:04:55,274 Yo, eh... 151 00:04:55,294 --> 00:04:58,162 Yo... yo... leí sobre eso en Internet. 152 00:04:58,112 --> 00:05:00,280 ¡Malditos spoilers! ¿Estoy en lo cierto? 153 00:05:00,257 --> 00:05:02,091 Pfff. ¿Sabes lo que James Bond 154 00:05:02,083 --> 00:05:03,383 diría de Internet? 155 00:05:03,395 --> 00:05:04,695 En realidad, 156 00:05:04,707 --> 00:05:05,808 las películas de bonos 157 00:05:05,828 --> 00:05:07,062 tradicionalmente han abrazado la tecnología. 158 00:05:07,077 --> 00:05:08,845 Especialmente después de la guerra fría. 159 00:05:08,838 --> 00:05:09,905 ¡Ah! 160 00:05:09,927 --> 00:05:11,993 [Como Bond]: Eres un chico aburrido, Ryan. 161 00:05:17,707 --> 00:05:20,175 Una "sensación de menta" media. Son incluso dos dólares. 162 00:05:20,140 --> 00:05:21,540 ¡Ejem! 163 00:05:21,549 --> 00:05:25,552 ¿Le gustaría actualizar a uno grande, señor? 164 00:05:25,455 --> 00:05:26,588 Estoy obligado a preguntar, 165 00:05:26,607 --> 00:05:28,008 aunque son 25 centavos más, 166 00:05:28,017 --> 00:05:30,085 y tu eres técnicamente solo pagando por el agua caliente. 167 00:05:31,762 --> 00:05:34,497 ¡Hombre! No podemos mover esos grandes. 168 00:05:35,989 --> 00:05:37,657 Nikki, ¿puedes al menos intentarlo? 169 00:05:37,654 --> 00:05:39,321 ¿Esa estrategia de ventas de la que hablamos? 170 00:05:39,319 --> 00:05:41,821 Bien. ¿Qué fue esa fantasía? término que se te ocurrió de nuevo? 171 00:05:41,785 --> 00:05:43,618 Haciendo tu trabajo. 172 00:05:43,608 --> 00:05:45,710 Siempre con el lenguaje del marketing. 173 00:05:45,689 --> 00:05:47,490 ¡Parecía bastante feliz! 174 00:05:47,483 --> 00:05:49,117 Eso es porque tu camisa está toda rota. 175 00:05:49,116 --> 00:05:50,917 estoy atrapando todo tipo de pecho lateral por allí. 176 00:05:50,910 --> 00:05:52,276 No actúes como si no te gustara. 177 00:05:52,286 --> 00:05:54,721 [Bofetada] 178 00:05:54,688 --> 00:05:57,289 Pero por favor, intenta Vístete más profesionalmente. 179 00:05:57,249 --> 00:05:59,116 Bueno, supongo que podría comprar ropa nueva. 180 00:05:59,106 --> 00:06:02,675 pero luego tendría que robar comida. 181 00:06:02,596 --> 00:06:03,696 ¿En serio? 'Bien. 182 00:06:03,716 --> 00:06:05,249 no estoy teniendo el volver a plantear la conversación. 183 00:06:05,253 --> 00:06:06,854 - ¿Por qué no? - A) Bebes. 184 00:06:06,854 --> 00:06:07,754 Nunca antes del mediodía. 185 00:06:07,782 --> 00:06:08,782 B) Siempre llegas tarde. 186 00:06:08,807 --> 00:06:10,341 Creo que cubrimos eso con "A". 187 00:06:10,344 --> 00:06:11,711 C) No eres bueno con los clientes. 188 00:06:11,720 --> 00:06:13,954 D) No me lavo las manos después de ir al baño. 189 00:06:13,929 --> 00:06:16,430 ¡Tu turno! 190 00:06:16,395 --> 00:06:17,328 Mira, ¿vale? 191 00:06:17,355 --> 00:06:18,923 Somos amigos y te amo. 192 00:06:18,924 --> 00:06:20,859 pero realmente no puedo permitirme el lujo 193 00:06:20,845 --> 00:06:22,045 para darte un aumento ahora mismo, 194 00:06:22,062 --> 00:06:23,929 y no quiero tener esta conversación otra vez. 195 00:06:23,919 --> 00:06:24,819 ¿Bueno? 196 00:06:24,848 --> 00:06:26,649 Bueno. 197 00:06:26,640 --> 00:06:27,774 Pero esto no ha terminado. 198 00:06:27,793 --> 00:06:30,328 ¿Entonces por qué dijiste "está bien"? 199 00:06:30,290 --> 00:06:32,291 Voy a ser honesto contigo. 200 00:06:32,275 --> 00:06:33,476 Realmente no estaba escuchando. 201 00:06:35,381 --> 00:06:38,650 Ah, y ese interrogatorio. escena... ¿estás bromeando? 202 00:06:38,583 --> 00:06:40,184 ¡Eso fue increíble! 203 00:06:40,184 --> 00:06:42,119 Todos dicen "dinos lo que queremos saber". 204 00:06:42,105 --> 00:06:43,406 y Bond era todo... 205 00:06:43,418 --> 00:06:45,719 [acento británico]: "Supongo tendrás que matarme." 206 00:06:45,691 --> 00:06:47,224 Y luego Ryan dijo... 207 00:06:47,228 --> 00:06:50,463 [Acento británico]: "Oh, Tengo que ir a orinar otra vez". 208 00:06:50,398 --> 00:06:51,831 [Risa sarcástica] 209 00:06:51,838 --> 00:06:54,373 No hay nada gracioso en Infección del tracto urinario masculino. 210 00:06:55,361 --> 00:06:57,095 Hola, chicos. 211 00:06:57,089 --> 00:06:58,589 Ah, ¿y qué tal esa escena de persecución? 212 00:06:58,594 --> 00:06:59,895 al final ¿no? 213 00:06:59,907 --> 00:07:02,541 Bond dispara ese helicóptero ¡Directo del cielo! 214 00:07:02,500 --> 00:07:03,766 Oh, ho, ho, ho. 215 00:07:03,780 --> 00:07:04,880 ¡Ay dios mío! 216 00:07:04,901 --> 00:07:06,302 Y luego ni siquiera caerse de su moto acuática. 217 00:07:06,311 --> 00:07:07,377 Él estaba como... pewsh-pewsh... 218 00:07:07,399 --> 00:07:09,100 ¡banco-banco-banco-banco! 219 00:07:09,096 --> 00:07:11,198 [Riéndose solo] 220 00:07:16,877 --> 00:07:18,377 ¿Cuándo viste "Silverball"? 221 00:07:18,381 --> 00:07:19,848 Uh, ya sabes, um... 222 00:07:19,854 --> 00:07:21,088 La otra noche. 223 00:07:21,102 --> 00:07:23,137 Anoche lo vi con un amigo. 224 00:07:24,304 --> 00:07:25,304 ¿Qué amigo? 225 00:07:26,930 --> 00:07:28,430 Ah... 226 00:07:28,434 --> 00:07:30,135 ...Riana. "Ariana." 227 00:07:31,284 --> 00:07:33,651 Hershen... freg-gren... 228 00:07:33,621 --> 00:07:34,554 ... tonelada. 229 00:07:34,581 --> 00:07:35,848 ¿En realidad? 230 00:07:35,863 --> 00:07:36,930 Interesante. 231 00:07:36,951 --> 00:07:38,518 Nunca hemos oído hablar de 232 00:07:38,520 --> 00:07:41,623 este "Apellido-ariana claramente inventado". 233 00:07:41,562 --> 00:07:43,463 Oh, Kim tiene muchos amigos. 234 00:07:43,451 --> 00:07:45,385 Creo que todos sabemos que eso no es cierto. 235 00:07:47,485 --> 00:07:50,186 Entonces, Kim. ¿Qué hace esta "Ariana"? 236 00:07:50,142 --> 00:07:52,510 Uh, ella está, uh, en... 237 00:07:52,479 --> 00:07:54,014 Taburetes. 238 00:07:54,016 --> 00:07:55,016 ¿Taburetes? 239 00:07:55,041 --> 00:07:57,142 Otro trabajador feliz 240 00:07:57,121 --> 00:07:59,990 en la floreciente industria de taburetes del país. 241 00:07:59,940 --> 00:08:01,874 Sí. 242 00:08:01,861 --> 00:08:04,929 "Taburetes... la silla del futuro". 243 00:08:04,870 --> 00:08:06,771 Eso es lo que siempre dice Ariana. 244 00:08:08,296 --> 00:08:11,532 ¿Y cómo es esta "Ariana"? 245 00:08:11,466 --> 00:08:13,233 Ella es alta. 246 00:08:13,227 --> 00:08:14,860 uh, seis pies de altura, 247 00:08:14,860 --> 00:08:16,828 y r... pelo rojo. 248 00:08:16,812 --> 00:08:18,813 Um... ¿parche en el ojo? 249 00:08:20,879 --> 00:08:22,312 Interesante. 250 00:08:22,320 --> 00:08:24,153 Acabas de describir al villano de Bond. 251 00:08:25,874 --> 00:08:27,642 ¿Sabes qué más es interesante, Sheldon? 252 00:08:27,635 --> 00:08:29,002 Cerca del final de la película, 253 00:08:29,012 --> 00:08:31,947 Danny se tapó los oídos. 254 00:08:31,893 --> 00:08:33,928 justo antes de que estallara la gran bomba. 255 00:08:33,910 --> 00:08:36,645 ¡Casi como si supiera que vendría! 256 00:08:36,600 --> 00:08:39,101 ¡Hubo un primer plano del cronómetro! 257 00:08:39,064 --> 00:08:40,932 ¡Un idiota podría haberlo visto venir! 258 00:08:40,922 --> 00:08:42,956 ¡No lo vi venir! 259 00:08:44,828 --> 00:08:46,229 ¡Oh, por el amor de Dios! 260 00:08:46,237 --> 00:08:47,603 Está bien, lo hice ir. 261 00:08:47,613 --> 00:08:48,981 ¿Está bien? Lo obligué a hacerlo. No es su culpa. 262 00:08:48,990 --> 00:08:50,157 Lo sabía. 263 00:08:50,176 --> 00:08:51,543 ¡La tomaste y nos mentiste! 264 00:08:51,552 --> 00:08:53,653 ¿Quién eres? 265 00:08:53,633 --> 00:08:54,833 ¡Vamos, Sheldon! 266 00:08:54,850 --> 00:08:56,917 ¿No crees que eres siendo un poco dramático? 267 00:08:56,899 --> 00:08:57,731 Apuesto que cuando fue con ella, 268 00:08:57,763 --> 00:08:58,763 ni siquiera saludaron 269 00:08:58,788 --> 00:09:00,088 la primera vez que apareció Bond. 270 00:09:00,101 --> 00:09:01,301 ¿En serio? 271 00:09:01,317 --> 00:09:02,517 ¡Es una tradición! 272 00:09:04,071 --> 00:09:05,237 Lo siento, Danny. 273 00:09:05,256 --> 00:09:06,189 pero miramos para otro lado 274 00:09:06,216 --> 00:09:07,249 cuando te llevaste a kim 275 00:09:07,273 --> 00:09:09,240 en ese retiro de parejas sin nosotros. 276 00:09:09,225 --> 00:09:10,158 ¿Mmm? Pero esto... 277 00:09:10,186 --> 00:09:12,587 No, esto cruza una línea. 278 00:09:12,555 --> 00:09:14,156 ¿Qué línea, Sheldon? 279 00:09:14,157 --> 00:09:15,557 Kim es mi novia. 280 00:09:15,565 --> 00:09:17,466 ¿Oh? Bueno. 281 00:09:17,454 --> 00:09:18,821 Entonces eso es todo, ¿eh? 282 00:09:18,831 --> 00:09:19,898 Bueno, tal vez sea el momento 283 00:09:19,920 --> 00:09:22,621 tomaste una decisión de una vez por todas. 284 00:09:22,577 --> 00:09:24,711 ¡Sí! Nosotros... 285 00:09:24,689 --> 00:09:26,090 O la chica. 286 00:09:26,099 --> 00:09:27,666 Tomo a la chica. 287 00:09:27,668 --> 00:09:30,402 Bueno. ¿Eso es todo entonces? 288 00:09:30,357 --> 00:09:32,792 ¿Te llevarás a la chica? 289 00:09:32,759 --> 00:09:33,893 ¡Sí! 290 00:09:33,911 --> 00:09:35,412 Me llevo a la chica. 291 00:09:35,417 --> 00:09:37,050 ¡Pues la niña tiene nombre! 292 00:09:37,049 --> 00:09:39,183 Está bien. ¿No necesitas tradiciones? 293 00:09:39,163 --> 00:09:40,763 ¡No nos necesitas! 294 00:09:40,763 --> 00:09:42,363 ¡Sí! De ahora en adelante, 295 00:09:42,363 --> 00:09:43,564 solo sois tú y kim 296 00:09:43,581 --> 00:09:45,715 ¡y Ariana Hershenfrergenton! 297 00:09:48,668 --> 00:09:51,603 Hola, nena. ¿Cómo estás? 298 00:09:51,549 --> 00:09:52,549 Bien. 299 00:09:52,573 --> 00:09:54,040 Pareces alegre. 300 00:09:54,046 --> 00:09:55,313 Ah, nunca mejor dicho. 301 00:09:55,327 --> 00:09:57,561 pensé que serías molesto después de ayer. 302 00:09:57,536 --> 00:10:00,137 ¿Decepcionado? ¡No, Kim, estoy mejor que enojada! 303 00:10:00,098 --> 00:10:01,631 Yo soy... 304 00:10:01,635 --> 00:10:03,236 No molesto. 305 00:10:03,235 --> 00:10:05,903 Oh. ¿Entonces te reconciliaste con Sheldon y Ryan? 306 00:10:05,862 --> 00:10:07,662 Dios mío, no. Están muertos para mí. 307 00:10:07,654 --> 00:10:09,755 Pero también resulta 308 00:10:09,735 --> 00:10:11,670 Me gusta hacer cosas sin mis hermanos. 309 00:10:11,656 --> 00:10:12,789 Sí, no tenía a Ryan allí. 310 00:10:12,808 --> 00:10:14,443 dándome su estúpido consejo de moda 311 00:10:14,441 --> 00:10:17,410 o Sheldon tratando de hacer pasar Groupons falsos. 312 00:10:17,413 --> 00:10:19,047 Acabo de tomar una decisión. 313 00:10:19,046 --> 00:10:21,214 No estoy seguro de que lo hayas hecho. 314 00:10:21,191 --> 00:10:23,259 Está bien, puedo regresar. lo que no nos guste. 315 00:10:23,240 --> 00:10:25,141 Ahora me inclino por... 316 00:10:25,129 --> 00:10:26,061 Estos mocasines. 317 00:10:26,090 --> 00:10:27,656 ¿Borlas? ¿En realidad? 318 00:10:27,658 --> 00:10:28,992 ¡Tenían un 70% de descuento! 319 00:10:29,003 --> 00:10:30,803 Porque tienen borlas. 320 00:10:32,045 --> 00:10:33,312 Bien, olvidemos los zapatos. 321 00:10:33,325 --> 00:10:34,492 ¿Qué dices? 322 00:10:34,509 --> 00:10:36,444 ¿Tú y yo vamos a comprar autos? 323 00:10:36,431 --> 00:10:37,398 ¿A mí? 324 00:10:37,424 --> 00:10:39,525 Oh, Danny, me encantaría eso. 325 00:10:39,505 --> 00:10:41,739 Tal vez esto pueda convertirse una de nuestras tradiciones. 326 00:10:41,713 --> 00:10:43,281 ¡Excelente! 327 00:10:43,283 --> 00:10:44,350 ya hice citas en ocho concesionarios diferentes. 328 00:10:44,371 --> 00:10:45,839 Eh, discúlpeme. ¿Ocho? 329 00:10:45,844 --> 00:10:47,311 Oh, sí, pero es genial. 330 00:10:47,317 --> 00:10:49,318 Estoy seguro de que los demás aceptarán visitas sin cita previa. 331 00:10:52,312 --> 00:10:54,113 ¿No es bonito, Ryan? 332 00:10:54,104 --> 00:10:55,171 Sólo tú y yo, 333 00:10:55,194 --> 00:10:56,995 pasar tiempo de calidad juntos. 334 00:10:56,986 --> 00:10:58,420 Ya sabes, como en los viejos tiempos, 335 00:10:58,426 --> 00:10:59,894 antes de que naciera Danny. 336 00:10:59,900 --> 00:11:01,667 Yo tenía cinco años. 337 00:11:01,661 --> 00:11:03,762 Bueno, así es como fue. 338 00:11:03,743 --> 00:11:05,544 Bebe tu maldita cerveza. 339 00:11:05,535 --> 00:11:07,603 ¿Sabes a quién más le gusta la cerveza? 340 00:11:08,641 --> 00:11:10,475 Danny. 341 00:11:10,466 --> 00:11:13,167 Tranquilízate, ¿quieres? ¿Eh? 342 00:11:13,124 --> 00:11:14,257 Sólo piensa en 343 00:11:14,275 --> 00:11:15,977 Todo el tiempo libre que vamos a tener ahora. 344 00:11:15,973 --> 00:11:17,007 No más cuidarlo. 345 00:11:17,029 --> 00:11:19,130 ¡Sí! No te preocupes más por él. 346 00:11:19,111 --> 00:11:20,845 ¡Ya no tendrás que resolver sus problemas! 347 00:11:20,840 --> 00:11:23,041 [Grita]: ¡Va a morir solo! 348 00:11:23,016 --> 00:11:24,984 Mirar. Él está con ella ahora. 349 00:11:24,970 --> 00:11:25,870 Déjalo ir. 350 00:11:25,898 --> 00:11:27,199 Tienes razón. 351 00:11:27,211 --> 00:11:28,111 Vamos, Ryan. 352 00:11:28,140 --> 00:11:29,239 Sabíamos que un día 353 00:11:29,259 --> 00:11:31,127 Al pequeño Danny le iban a salir plumas. 354 00:11:31,117 --> 00:11:32,350 y salir volando del nido. 355 00:11:32,366 --> 00:11:33,532 Lo sé, simplemente no pensé 356 00:11:33,551 --> 00:11:36,687 él iba a cagar todo sobre nosotros mientras se alejaba volando. 357 00:11:39,090 --> 00:11:40,690 ¡Niki! 358 00:11:40,690 --> 00:11:41,790 ¡Ey! ¡Niki! 359 00:11:41,811 --> 00:11:43,545 - [Chicos forzando la risa] - Hola... 360 00:11:43,540 --> 00:11:44,874 ¡Ven! 361 00:11:44,884 --> 00:11:46,985 [Golpe-golpe bofetada] 362 00:11:46,966 --> 00:11:48,833 ¿Cómo es cada cosita? 363 00:11:48,822 --> 00:11:50,256 Podría ser mejor. 364 00:11:50,264 --> 00:11:51,464 ¡Esperar! ¿Tienes algún problema? 365 00:11:51,481 --> 00:11:52,581 No, no es gran cosa. 366 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 [Se burla] ¡Lo es para nosotros! 367 00:11:53,625 --> 00:11:54,725 Sí. Habla con nosotros. 368 00:11:54,746 --> 00:11:55,712 Bueno, sólo he estado intentando 369 00:11:55,738 --> 00:11:56,738 para obtener un aumento de Kim 370 00:11:56,763 --> 00:11:58,030 y ella se niega a darme uno. 371 00:11:58,044 --> 00:11:58,911 ¡Eso es una barbaridad! 372 00:12:00,605 --> 00:12:02,206 Aquí. Te invitamos a una bebida. 373 00:12:02,206 --> 00:12:03,740 Ah, es genial. Tengo una pestaña. 374 00:12:03,742 --> 00:12:05,610 Más o menos. 375 00:12:09,602 --> 00:12:12,071 Cupé. Yo iré con el cupé. 376 00:12:12,036 --> 00:12:15,571 ¡No! ¡El asiento trasero es demasiado pequeño! 377 00:12:15,493 --> 00:12:17,394 ¡Dios! ¡Soy tan idiota! 378 00:12:18,630 --> 00:12:19,831 [En voz baja] Oye... 379 00:12:19,847 --> 00:12:23,517 ¿La luz te mantiene despierto? 380 00:12:23,433 --> 00:12:26,369 Eso y tu sonido llamándote idiota. 381 00:12:26,315 --> 00:12:27,883 Lo siento. 382 00:12:27,885 --> 00:12:28,952 Probablemente solo necesito 383 00:12:28,973 --> 00:12:30,908 para dejar de pensar en esto por un tiempo. 384 00:12:30,894 --> 00:12:32,962 ¿Quieres besarte? 385 00:12:32,943 --> 00:12:34,477 Seguro. Sí. 386 00:12:34,479 --> 00:12:37,916 No hay nada más sexy que lo insípido. 387 00:12:37,842 --> 00:12:38,809 Tienes razón. 388 00:12:38,835 --> 00:12:40,936 Simplemente voy a tomar una decisión. 389 00:12:40,916 --> 00:12:42,716 Voy con este. 390 00:12:42,709 --> 00:12:44,376 ¿La carreta? ¿Qué somos? ¿Embarazada? 391 00:12:44,373 --> 00:12:46,541 [Gemidos] ¡Hay tantas opciones! 392 00:12:46,519 --> 00:12:49,486 ¿Realmente necesito un reproductor de CD? 393 00:12:49,431 --> 00:12:50,431 Depende. 394 00:12:50,456 --> 00:12:53,224 ¿Conducirás durante los años 90? 395 00:12:54,330 --> 00:12:56,999 Mira, sé lo que está pasando aquí. 396 00:12:56,956 --> 00:12:59,525 Te sientes perdido sin tus hermanos. 397 00:12:59,486 --> 00:13:00,552 Pero ahora me tienes. 398 00:13:00,574 --> 00:13:01,974 Puedo ser tu sistema de apoyo. 399 00:13:01,983 --> 00:13:03,284 Tienes razón. 400 00:13:03,296 --> 00:13:05,263 he estado escuchando mis hermanos durante demasiado tiempo. 401 00:13:05,249 --> 00:13:07,450 Necesito valorar más tu aportación. 402 00:13:07,426 --> 00:13:09,427 Y de ahora en adelante lo haré. 403 00:13:09,411 --> 00:13:10,511 Bien. 404 00:13:10,532 --> 00:13:12,399 Creo que deberías optar por el sedán. 405 00:13:12,389 --> 00:13:13,489 ¡Ay! 406 00:13:13,510 --> 00:13:15,644 Alguien tiene problemas con papá. 407 00:13:19,369 --> 00:13:23,137 dije que lo sentía rechazando tus sugerencias, 408 00:13:23,050 --> 00:13:24,618 pero no tienes que seguir gritándome. 409 00:13:24,620 --> 00:13:25,953 Lo siento, Danny. Supongo que solo estoy 410 00:13:25,963 --> 00:13:27,398 una de esas chicas de alto mantenimiento 411 00:13:27,405 --> 00:13:29,140 que necesita más de 45 minutos de sueño. 412 00:13:31,471 --> 00:13:33,038 Oh. Hola Sheldon. 413 00:13:33,040 --> 00:13:34,573 -Danny. -Ryan. 414 00:13:34,577 --> 00:13:35,410 Danny. 415 00:13:35,441 --> 00:13:36,308 Ryan. 416 00:13:36,337 --> 00:13:38,004 Sheldon. 417 00:13:40,884 --> 00:13:42,151 Voy a despegar. 418 00:13:42,165 --> 00:13:43,565 Esto es un poco incómodo. 419 00:13:43,574 --> 00:13:45,475 ¿Crees? 420 00:13:50,041 --> 00:13:52,742 ¿Qué diablos eres Bert? ¿Qué hace Ernie aquí? 421 00:13:52,699 --> 00:13:54,200 Resulta que me han estado atendiendo. 422 00:13:54,203 --> 00:13:55,437 en calidad de asesor. 423 00:13:55,453 --> 00:13:57,153 Me gustaría hablar sobre mi aumento. 424 00:13:57,149 --> 00:13:58,649 Te lo dije, Nikki, eso no va a suceder. 425 00:13:58,654 --> 00:14:00,889 Si bueno tengo miedo No es tan simple. 426 00:14:00,864 --> 00:14:02,330 Verás, he estado charlando con mis asociados, 427 00:14:02,336 --> 00:14:03,970 Y sé cosas sobre ti, Kim. 428 00:14:03,969 --> 00:14:06,137 Cosas terribles que sería muy vergonzoso 429 00:14:06,114 --> 00:14:08,149 si alguna vez salieran. 430 00:14:08,131 --> 00:14:09,131 ¿Cómo qué? 431 00:14:09,156 --> 00:14:10,756 ¿Fui al cine con mi novio? 432 00:14:12,389 --> 00:14:14,490 Sonó peor cuando lo dijeron. 433 00:14:16,263 --> 00:14:17,230 ¿Qué diablos fue eso? 434 00:14:17,256 --> 00:14:18,290 Eso fue como ver a Ryan 435 00:14:18,312 --> 00:14:20,080 tratando de enfrentarse a su ex esposa. 436 00:14:20,074 --> 00:14:21,074 Esperar. ¿Por qué? ¿Estabas hablando con ella? 437 00:14:21,098 --> 00:14:23,066 ¿Me mencionó? 438 00:14:23,052 --> 00:14:24,385 Ahora, recuerda de qué hablamos. 439 00:14:24,396 --> 00:14:26,030 Es como comprar un coche. 440 00:14:26,029 --> 00:14:28,063 Ella necesita saber eso estás dispuesto a alejarte 441 00:14:28,046 --> 00:14:29,013 en cualquier segundo. 442 00:14:29,038 --> 00:14:29,838 ¡Entiendo! 443 00:14:32,657 --> 00:14:33,757 Kim. 444 00:14:33,778 --> 00:14:35,378 Lamento tener que hacerlo jugar duro contigo, 445 00:14:35,379 --> 00:14:36,512 pero aquí estamos. 446 00:14:36,531 --> 00:14:38,432 O me das un aumento o lo renuncio. 447 00:14:38,420 --> 00:14:40,553 Bien. ¡Ahí está la puerta! 448 00:14:40,533 --> 00:14:42,034 Te enviaré tu último cheque. 449 00:14:45,496 --> 00:14:47,531 ¡Ustedes, idiotas, hicieron que me despidieran! 450 00:14:47,513 --> 00:14:49,414 Ah, no te preocupes. Ella está mintiendo. 451 00:14:49,402 --> 00:14:52,137 Ella regresará en tres... dos... 452 00:14:52,091 --> 00:14:54,793 Uno... 453 00:14:56,189 --> 00:14:59,257 Ahora bien, eso es "dispuesto a marcharse". 454 00:14:59,199 --> 00:15:00,800 [♪] 455 00:15:04,425 --> 00:15:06,126 ¡Oye! Estaba a punto de preparar la cena. 456 00:15:06,123 --> 00:15:07,123 ¿Qué te apetece? 457 00:15:07,147 --> 00:15:08,347 Matarme a mí mismo. 458 00:15:08,364 --> 00:15:09,297 ¡Excelente! 459 00:15:09,324 --> 00:15:10,290 Sopa para uno. 460 00:15:11,790 --> 00:15:13,657 Recibí tu mensaje de texto sobre Nikki. 461 00:15:13,647 --> 00:15:14,880 no puedo creer 462 00:15:14,896 --> 00:15:15,896 ella simplemente renunció en medio de un turno. 463 00:15:15,920 --> 00:15:16,954 ¿Eso te sorprende? 464 00:15:16,976 --> 00:15:18,010 Bueno, para ser honesto, 465 00:15:18,034 --> 00:15:19,367 Pensé que ella simplemente dejaría de aparecer. 466 00:15:19,377 --> 00:15:20,444 y un día recibiríamos una llamada por cobrar 467 00:15:20,466 --> 00:15:23,168 de una cárcel mexicana. 468 00:15:24,308 --> 00:15:25,409 Quiero decir, sé que ella no lo era. 469 00:15:25,429 --> 00:15:26,596 un empleado modelo, 470 00:15:26,614 --> 00:15:28,080 o uno bueno... 471 00:15:28,086 --> 00:15:30,321 O competente... 472 00:15:30,296 --> 00:15:32,230 Ella era mi amiga. 473 00:15:32,217 --> 00:15:34,751 Entonces tal vez estés mejor yendo por caminos separados. 474 00:15:34,714 --> 00:15:36,147 Como yo, con Sheldon y Ryan. 475 00:15:36,155 --> 00:15:37,956 Sobre eso. He estado pensando. 476 00:15:37,948 --> 00:15:39,482 Tal vez esto haya durado lo suficiente 477 00:15:39,485 --> 00:15:40,985 entre ustedes. 478 00:15:40,989 --> 00:15:42,023 ¿Qué quieres decir? Pensé que tu Los quería fuera de tu cabello. 479 00:15:42,046 --> 00:15:43,547 Pero todavía están en mi cabello. 480 00:15:43,551 --> 00:15:45,619 Acaban de pasar de joder con tu vida 481 00:15:45,600 --> 00:15:46,700 para joder con Nikki, 482 00:15:46,721 --> 00:15:48,555 que arruina el mío. 483 00:15:48,546 --> 00:15:49,979 Son como vampiros. 484 00:15:49,986 --> 00:15:52,955 Intentas matarlos y simplemente siguen regresando. 485 00:15:54,277 --> 00:15:57,379 Oh, nosotros también fuimos y vimos las películas de Crepúsculo juntas. 486 00:15:57,318 --> 00:16:00,954 ¡Como una broma! 487 00:16:00,873 --> 00:16:02,040 Mira, creo que solo necesitamos 488 00:16:02,058 --> 00:16:03,424 Sea la gente más grande y discúlpese. 489 00:16:03,434 --> 00:16:04,968 ¡En absoluto! 490 00:16:04,971 --> 00:16:07,939 Si vamos a resolver esto, tienen que venir a mí. 491 00:16:07,884 --> 00:16:09,352 ¿Bueno? Quiero decir, lo estoy haciendo genial, 492 00:16:09,357 --> 00:16:10,757 viviendo mi propia vida, 493 00:16:10,765 --> 00:16:12,433 tomando mis propias decisiones. 494 00:16:12,431 --> 00:16:14,632 Por cierto, nunca Mencioné mi nuevo suéter. 495 00:16:14,607 --> 00:16:17,276 Mmm. Bueno, ese es un suéter amarillo. 496 00:16:19,218 --> 00:16:20,919 ¡Sí! 497 00:16:20,916 --> 00:16:22,783 Con botones. 498 00:16:24,150 --> 00:16:26,584 [♪] 499 00:16:26,551 --> 00:16:27,551 Sheldon, soy Kim. 500 00:16:27,574 --> 00:16:29,042 Sé que estás filtrando mis llamadas. 501 00:16:29,048 --> 00:16:30,949 Puedo decirlo porque tu mensaje saliente dice... 502 00:16:30,937 --> 00:16:34,273 [como Sheldon]: "Si esto es Kim, estoy revisando tus llamadas". 503 00:16:34,202 --> 00:16:35,069 [Bip] 504 00:16:36,637 --> 00:16:38,670 Ah. Hola. 505 00:16:38,653 --> 00:16:41,355 solo vine a recoger algunos objetos personales. 506 00:16:41,310 --> 00:16:42,945 No me di cuenta de que habías dejado ninguno. 507 00:16:42,943 --> 00:16:44,010 Te sorprendería saber cuántos lugares 508 00:16:44,032 --> 00:16:44,965 Puedes esconder licor aquí. 509 00:16:49,764 --> 00:16:51,230 ¿Está cerrada la caja registradora? 510 00:16:51,236 --> 00:16:53,570 Debería haber una botella pequeña. de vodka con las monedas de cinco centavos. 511 00:16:53,541 --> 00:16:55,909 Nikki, espera. 512 00:16:55,879 --> 00:16:56,946 No puedes renunciar. 513 00:16:56,968 --> 00:16:58,568 Pensé que me despediste. 514 00:16:58,568 --> 00:16:59,601 ¿Lo hice? 515 00:16:59,625 --> 00:17:01,192 Quizás soy más duro de lo que pensaba. 516 00:17:01,193 --> 00:17:02,628 Usted no es. 517 00:17:02,634 --> 00:17:04,301 Pero está bien, ¿sabes? 518 00:17:04,300 --> 00:17:05,966 Encontraré algo mejor que pague más. 519 00:17:05,964 --> 00:17:07,198 Bueno, ¿tienes alguna habilidad? 520 00:17:07,213 --> 00:17:08,213 Qué asco. 521 00:17:08,238 --> 00:17:10,204 ¿Eso es todo un asunto ahora? 522 00:17:10,190 --> 00:17:11,758 Nikki, somos amigos. 523 00:17:11,759 --> 00:17:12,860 y te quiero aquí. 524 00:17:12,880 --> 00:17:14,147 ¿No es eso suficiente beneficio laboral? 525 00:17:14,160 --> 00:17:15,361 No. 526 00:17:15,378 --> 00:17:17,679 ¡Bien! Te daré 50 centavos más por hora. 527 00:17:17,651 --> 00:17:18,984 ¡Hecho! 528 00:17:18,995 --> 00:17:20,862 Pero tengo algunas condiciones. No beber en el trabajo. 529 00:17:20,852 --> 00:17:22,186 ¿La cerveza cuenta? 530 00:17:22,198 --> 00:17:24,399 Sí. También tienes que Vístete más profesionalmente. 531 00:17:24,375 --> 00:17:25,575 Ser más amable con los clientes. 532 00:17:25,591 --> 00:17:28,527 ¡Pfff! Bien. 533 00:17:28,472 --> 00:17:29,472 Y... 534 00:17:29,497 --> 00:17:31,164 Tienes que darme abrazos regulares, 535 00:17:31,162 --> 00:17:32,162 porque somos amigos. 536 00:17:32,187 --> 00:17:33,487 No hay trato. 537 00:17:33,500 --> 00:17:35,701 Bien, eso es suficiente. 538 00:17:35,676 --> 00:17:36,943 Ah. Bueno, bienvenido de nuevo. 539 00:17:36,958 --> 00:17:38,658 Quiero decir, suponiendo 540 00:17:38,654 --> 00:17:40,089 Está bien con tus nuevos asesores profesionales. 541 00:17:40,095 --> 00:17:41,495 ¿Quiénes, Sheldon y Ryan? 542 00:17:41,504 --> 00:17:42,871 ¡Ja! Acabo de ver a esos idiotas. 543 00:17:42,880 --> 00:17:44,014 Les dije que se mantuvieran fuera de mi vida. 544 00:17:44,033 --> 00:17:45,099 ¿Acabas de verlos? 545 00:17:45,122 --> 00:17:46,322 - Ajá. - ¿Dónde? 546 00:17:46,281 --> 00:17:48,341 El receso. Pero creo que son Voy a ver esa nueva película de vampiros. 547 00:17:48,323 --> 00:17:49,656 Oh. Gracias. 548 00:17:49,668 --> 00:17:51,502 Bueno. Tengo que correr. Ciérrame, ¿vale? 549 00:17:51,493 --> 00:17:52,927 ¡Vamos, vamos! 550 00:17:52,934 --> 00:17:55,202 Estaba a punto de tomarme un descanso. 551 00:17:56,584 --> 00:17:58,852 ¿Sabes a quién más le encantan las palomitas de maíz? 552 00:17:59,978 --> 00:18:02,113 Danny. 553 00:18:02,091 --> 00:18:04,026 Enloquecido. Estás actuando como una adolescente. 554 00:18:04,012 --> 00:18:05,612 Lo siento. 555 00:18:05,612 --> 00:18:06,846 Bien. Ahora veamos esta película. 556 00:18:06,862 --> 00:18:08,662 sobre vampiros enamorados. 557 00:18:09,744 --> 00:18:11,845 Explícame otra vez cuál es la prisa. 558 00:18:11,825 --> 00:18:13,258 Me sacaste de una reunión con un cliente. 559 00:18:13,265 --> 00:18:14,165 Cliente, Schmient. 560 00:18:14,193 --> 00:18:16,995 ¿No crees que el Sr. Schmient ¿Escuchaste eso antes? 561 00:18:18,323 --> 00:18:19,590 [Haciéndose inocente]: ¡Vaya! ¿Qué...? 562 00:18:19,604 --> 00:18:21,005 Sheldon y Ryan. 563 00:18:21,014 --> 00:18:21,947 ¡Danny! 564 00:18:21,975 --> 00:18:23,274 ¡Shh! 565 00:18:24,439 --> 00:18:26,340 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 566 00:18:26,328 --> 00:18:28,662 Bueno, podríamos preguntarle al la misma pregunta tuya, 567 00:18:28,633 --> 00:18:29,834 pero, lamentablemente, no tenemos tiempo. 568 00:18:29,850 --> 00:18:30,784 Recién nos íbamos. 569 00:18:30,811 --> 00:18:31,978 Aférrate. 570 00:18:31,996 --> 00:18:33,329 Kim, ¿qué estás haciendo? 571 00:18:33,340 --> 00:18:34,607 Ya es suficiente. 572 00:18:34,621 --> 00:18:36,321 Danny tiene algo que quiere decir. 573 00:18:36,318 --> 00:18:37,685 No, no lo hago. 574 00:18:37,695 --> 00:18:39,463 Bueno... 575 00:18:39,456 --> 00:18:41,156 Estoy seguro de que Sheldon y Ryan 576 00:18:41,152 --> 00:18:42,353 Me gustaría decirte algo. 577 00:18:42,370 --> 00:18:43,870 Yo no. ¿Tú? 578 00:18:43,873 --> 00:18:44,873 Bueno, te salvé... 579 00:18:44,898 --> 00:18:46,799 [salpicar] 580 00:18:48,100 --> 00:18:49,334 No importa. 581 00:18:49,349 --> 00:18:50,282 Bien entonces. 582 00:18:50,309 --> 00:18:53,077 Tengo algo que quiero decir. 583 00:18:53,031 --> 00:18:55,700 Toda la razón por la que esto sucedió en primer lugar 584 00:18:55,656 --> 00:18:57,657 es porque tus sentimientos fueron heridos. 585 00:18:57,642 --> 00:19:00,576 Y tal vez no lo hice Entiendo eso, pero ahora lo entiendo. 586 00:19:00,523 --> 00:19:03,591 Sí, sí, gracias, Oprah. pero los trailers han comenzado. 587 00:19:03,533 --> 00:19:06,134 Mira, ustedes pasan mucho tiempo juntos. 588 00:19:06,094 --> 00:19:08,396 y tienes muchas tradiciones. 589 00:19:08,367 --> 00:19:11,169 ¿Parece una estupidez desde fuera? 590 00:19:11,121 --> 00:19:12,020 ¡Absolutamente! 591 00:19:12,050 --> 00:19:13,750 ¿A veces te sales? 592 00:19:13,746 --> 00:19:15,781 ¿Como pequeños niños extraños? 593 00:19:15,764 --> 00:19:17,498 Puedes apostar. 594 00:19:17,492 --> 00:19:18,559 [Se reproduce música del tráiler] 595 00:19:18,581 --> 00:19:19,614 Quizás vayamos al grano, Kim. 596 00:19:19,638 --> 00:19:20,971 ¡Oh, por el amor de Dios! 597 00:19:20,982 --> 00:19:23,717 El punto es que yo soy el malo aquí. 598 00:19:23,672 --> 00:19:25,506 Entonces, si deberías enojarte con alguien, 599 00:19:25,497 --> 00:19:26,630 deberías estar enojado conmigo. 600 00:19:28,154 --> 00:19:30,189 Dios mío... ¡tiene razón! 601 00:19:31,803 --> 00:19:34,305 En algún lugar, de alguna manera, 602 00:19:34,270 --> 00:19:36,371 estábamos tan ocupados enojándonos con Danny, 603 00:19:36,351 --> 00:19:39,819 nos olvidamos de lo mas tradición importante de todas! 604 00:19:39,744 --> 00:19:41,145 [Sollozo silencioso] 605 00:19:41,154 --> 00:19:43,055 [Oscuro]: Odiando a Kim. 606 00:19:44,771 --> 00:19:47,472 [El tema del tráiler aumenta] 607 00:19:47,428 --> 00:19:49,229 ¿Quieres decir...? 608 00:19:49,222 --> 00:19:50,288 Ve con él, hijo mío. 609 00:19:51,335 --> 00:19:52,668 ¡Danny! 610 00:19:52,679 --> 00:19:55,114 [♪] 611 00:19:55,081 --> 00:19:56,148 - Vamos. - Tráelo. 612 00:19:56,169 --> 00:19:57,302 Ah. Gracias chicos. 613 00:19:57,322 --> 00:19:59,957 [Todos riendo] 614 00:19:59,916 --> 00:20:02,117 ¿Dónde diablos ¿Conseguiste esos mocasines con borlas? 615 00:20:06,534 --> 00:20:07,534 Ahí está ella. 616 00:20:07,560 --> 00:20:08,626 Mi nuevo viaje. 617 00:20:08,648 --> 00:20:09,848 Recibo entrega mañana. 618 00:20:09,865 --> 00:20:11,365 ¿Qué clase de color es ese? ¿Rosa? 619 00:20:11,369 --> 00:20:13,404 Es "champán". 620 00:20:14,763 --> 00:20:16,597 Mira, Danny, el champán no es un color. 621 00:20:16,589 --> 00:20:18,356 Es con lo que te emborrachas, 622 00:20:18,350 --> 00:20:20,651 y luego pide un auto rosa. 623 00:20:20,623 --> 00:20:22,590 Chicos, Danny ordenó ese auto. 624 00:20:22,576 --> 00:20:23,843 todo por su cuenta. 625 00:20:23,857 --> 00:20:25,323 Creo que deberías apoyar eso. 626 00:20:25,330 --> 00:20:27,096 Gracias kim. Mañana a primera hora, 627 00:20:27,090 --> 00:20:28,190 tú y yo lo daremos una vuelta 628 00:20:28,211 --> 00:20:29,143 y mostrarlo. 629 00:20:29,172 --> 00:20:30,972 No me parece. 630 00:20:30,964 --> 00:20:32,565 ¿Por qué no? 631 00:20:32,565 --> 00:20:34,133 Bueno, te apoyo de que consigas el auto, 632 00:20:34,134 --> 00:20:36,936 no de que me vean en él. 633 00:20:36,887 --> 00:20:37,887 Mira, Danny. 634 00:20:37,912 --> 00:20:39,813 La buena noticia es que esto es un contrato de arrendamiento. 635 00:20:39,800 --> 00:20:40,701 así que sólo estás atrapado con eso 636 00:20:40,729 --> 00:20:41,829 ¿Durante cuánto, tres años? 637 00:20:41,850 --> 00:20:43,484 - Seis. - ¡Estúpido! 638 00:20:43,534 --> 00:20:48,084 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0